hurt

오늘따라 유난히 NIN의 Hurt가 와닿는 날이다.






i hurt myself today
난 오늘 자해를 했어
to see if i still feel
내가 살아있는지 알아보기 위해
i focus on the pain
고통에 집중했지
the only thing that's real
고통은 유일하게 진실이지
the needle tears a hole
바늘이 구멍을 냈어
the old familiar sting
오래된 익숙한 따가움
try to kill it all away
그 느낌을 잊어버리려고 노력했지만
but i remember everything
난 모든 것을 기억해
 


what have i become?
내가 어쩌다 이렇게 된거지?
my sweetest friend
내 다정한 친구
everyone i know
내가 알고있는 모든 사람들은
goes away in the end
마지막엔 나를 떠나지
you could have it all
넌 모든것을 가질 수 있어
my empire of dirt
나의 추잡한 왕국
i will let you down
난 널 실망시킬꺼야
i will make you hurt
난 널 아프게 할꺼야
 


i wear my crown of shit
난 나의 쓰래기 왕관을 쓰고
upon my liar's chair
거짓의 의자 위에 앉았어
full of broken thoughts
부숴진 생각들로 가득차
i cannot repair
난 고칠 수 없어
beneath the stain of time
얼룩진 시간 아래에서
the feeling disappears
그 감정들은 사라졌어
you are someone else
넌 다른 사람이 되었지만
i am still right here
난 여전히 그대로야
 


what have i become?
내가 어쩌다 이렇게 된거지?
my sweetest friend
내 다정한 친구
everyone i know
내가 알고있는 모든 사람들은
goes away in the end
마지막엔 나를 떠나지
you could have it all
넌 모든것을 가질 수 있어
my empire of dirt
나의 추잡한 왕국
i will let you down
난 널 실망시킬꺼야
i will make you hurt
난 널 아프게 할꺼야
if i could start again
a million miles away
내가 만약 아주 먼 곳에서 다시 시작할 수 있다면
i would keep myself
난 내 자신을 지킬꺼야
i would find a way
난 방법을 찾아낼꺼야